Ces derniers temps j’ai des envies aiguës (oui c’est grave docteur ! ) de printemps, de couleurs, de matières légères bref je deviens allergique à tout ce qui est noir et comporte de la laine ! En même temps pas étonnant vu les températures indécentes de ce mois de mars.
Voyant la grosse tendance des vestes sans manches pointer le bout de son nez j’ai eu envie de relooker cette veste importable car XXL qui appartenait à ma grand-mère… Ouai je sais elle était trop tendance ma grand-mère elle mettait des vestes Zara et des sacs Abaco ;-)
Je vous montre aujourd’hui comment relooker une veste trop grande (ou pas d’ailleurs) en IT pièce.
These past days I have spring desires (yes I know it’s serious doctor !). I want colors, soft fabric in brief I am completely allergic to dark colors and wool ! You are the same ? I am reassure.
As I have noticed the big trend of sleeveless jacket coming, I wanted to make-over this XXL jacket from my grand-ma… Yes I know my grand-ma was very trendy she wore Zara jacket and Abaco purse ;-)
So let’s see how to make-over a too big (or not) jacket to create the IT piece.
Bon dans la précipitation je n’ai pas pris la veste AVANT (grave erreur…) j’espère que pour cette fois vous ne m’en voudrez pas.
Pour enlever les manches d’une veste il vous faut :
-Une veste de tailleur
-Un découd-vite (ou une paire de ciseaux mais ce sera plus fastidieux)
-Du fil assorti et une aiguille ou une machine à coudre
Well in the rush I didn’t shoot the jacket BEFORE (serious mistake) but I hope you don’t be crossed with me.
To remove the sleeves from a jacket you need :
-A jacket
-A seam ripper (you can use scissors but it will be harder)
-Assorted thread and needle or a sewing machine
Commencez par découdre les manches à l’aide du découd-vite.
Start by unstitch the sleeves thanks to the seam ripper.
Epinglez pour faire un ourlet. Prenez bien la doublure avec pour que l’emmanchure ne soit pas disgracieuse.
Pin to make an hem. Be careful to catch the lining to make the armhole clean.
J’ai voulu cette fois vous montrer que l’on peut aussi travailler sans machine à coudre ! Donc j’ai fait l’ourlet à la main avec de petits points invisibles et régulier.
I wanted to show you that we can also work without a sewing machine ! So I make the hem by hand with small, invisible and regular points.
J’ai aussi changé le bouton avec une option moins plastique.
I have also changed the button with a less plastic option.
Et voila une veste qui m’est chère remise au goût du jour, un vêtement recyclé et une fille heureuse !
Et vous ça vous donne des idées ? Profitez-en la saison des vides-greniers va bientôt commencer.
And here it is a jacket that I have a special place in my heart that is brand new, a recycle clothe and a happy girl !
Is this giving your ideas ?
.
Veste DIY, Pull Jennyfer 19,99€, Collier H&M 1€ (bon plan dont je vous parlais sur mon Facebook et Instagram), jeans Melting Pot, slippers H&M ancienne co.
Jacket DIY, Jennyfer sweater 19,99€, Necklace H&M 1€ (Good deal that I was talking about in my Facebook page and Instagram ) Melting pot jeans, H&M jeans, H&M slippers old collection.
