L’histoire de ce bracelet est toute simple. Une envie de recycler mon bracelet DIY inspiré d’Aurélie Biderman, une grosse chaîne tressée de fils de coton (Je le portais cet été ici). En hiver le cuir c’est la matière chic et rock par excellence. Alors si vous aussi vous voulez recycler une grosse chaîne, la tendance bijoux du moment, suivez le tuto…
The story of this bangle is very simple. A wish to recycle my DIY bracelet inspired by Aurélie Biderman, a big chain with a cotton braid ( I was wearing it here this summer). During winter leather it’s « The » chic and rock material by excellence. So if you also want to recycle a big chain, the jewelry trend of the moment, follow the tutorial ….
Pour créer un bracelet rock en cuir et chaîne il vous faut :
-Un petit morceau de cuir
-Une chaîne à gros maillons
-2 fermoirs sangles
-Un mètre ruban
-De la colle forte
-De fil transparent et une aiguille
-Une paire de ciseaux
To create a rock leather and chain bangle you need :
-A little piece of leather
-A big ring chain
-2 straps
-Un meter
-Strong glue
-Transparent string and needle
-Scissors
Mesurez le tour de votre poignet.
Measure the waist of your wrist.
Coupez un rectangle de cuir selon vos mesures.
Cut a rectangle of leather thanks to your measurement.
Pour moi : 12 x 5,5 cm.
For me : 12 x 5,5 cm.
Coupez un morceau de chaîne de la même taille et positionnez-la sur le rectangle.
Cut a piece of chain the same size and place it over the rectangle of leather.
Cousez la chaîne avec du fil transparent.
Sew the chain with clear string.
Mesurez-les sangles et coupez-les à la bonne taille. J’ai un petite poignet donc je les ai pas mal raccourci.
Measure the straps and cut them at the right size. I have a small wrist so I had to shorten them a lot.
Appliquez de la colle sur les sangles.
Apply some glue on the straps.
Puis les coller au bracelet. Pour renforcer le tout j’ai quand même fait quelques points en plus.
Then cut them to the bracelet. I have reinforced everything with some points on top.
Et voila ! Depuis sa création je l’ai porté TOUS les jours ! J’en suis dingue …
And here it is ! Since its creation I have worn it EVERYDAY ! I am crazy about it …
