sauveur

Vous avez surement comme moi, un vêtement adoré ! Un vêtement que vous mettez tellement que vous l’avez usé jusqu’à la corne ?

Pour moi c’est une chemise blanche sans manches H&M dans un coton léger, avec un dos asymétrique. Quand j’y pense au prix ou je l’ai payé j’aurais du en acheter 3 pareils… A force de la mettre elle a viré au gris à mon plus grand désespoir… Impossible de m’en séparer je l’aime trop…

Like me, you surely have a favorite cloth. A cloth that you wore smooth because you had on so much ?

For me it is an H&M white shirt in a light cotton, with an asymmetric back. When I think about the price I paid for it, I should have bought 3 of it… By dint of wearing it turns grey…There is no way I could through it away I loved it so much…

ma chemise préférée toute grise

Et ce qui a sauvé ma chemise fétiche n’est nul autre que de la teinture ! C’est vrai que j’utilise habituellement la marque Dylon mais la version Coloria d’Eau Ecarlate m’a séduite pour sa facilité d’utilisation. Et surtout car je ne risquais pas d’en mettre partout :-) Et oui j’ai beau être créative je suis extrêmement maladroite et c’est bien mon genre d’avoir les doigts plein de teinture et de ne plus pouvoir m’en débarrasser pendant des jours ;-(

What save my favorite shirt is dye ! I usually use the Dylon one but the Coloria from Eau Ecarlate seduces me since it is very easy to use. And above all I don’t risk to put dye everywhere on me :-) I am a creative person but I am extremely clumsy and I am the kind of person to put dye on my hands and to have it on for days ;-(

coloria le sauveur de ma chemise préférée

Si comme moi vous voulez donner un nouveau souffle à un vêtement il suffit de poser la teinture, qui se présente sous la forme d’un sachet et non pas d’un liquide qui éclabousse partout…

With this one you just have to put the dye on the washing machine. This is not a liquid that splashes everywhere…

mettre la teinture dans la machine

Puis d’ajouter cet unique sachet. Oubliez le kilo de gros sel ;-)

Add the other sachet. Forget about the salt ;-)

pas besoin d ajouter du sel

Et de mettre votre linge humide à plat dessus.

Put your moist cloth flat on. mettre le tissu mouillé

Ensuite vous n’aurez plus qu’à programmer la machine ! Et je n’ai même pas utilisé de gants ;-)

Then you just have to schedule the program of your machine ! I didn’t use gloves ;-)
mettre un programme long

attendre le cycle

Une fois le programme long fini, j’ôte le sachet de teinture, qui est toujours intacte, j’ajoute de la lessive et je lave ma nouvelle chemise.

Once the program ends, through out the sachet of dye which is still in a good state, add some soap and wash your new shirt.

laver le vêtement

Et voila le travaille ! Ma chemise fétiche est ressuscité pour mon plus grand bonheur. Et je dois avouer que j’aime beaucoup cette version peut-être même plus que l’originale. ça illuminera parfaitement une tenue sombre. Je vous montre une photo portée soon ;-)

And here it is ! My new favorite shirt is risen from dead for my greatest happiness. And I have to admit that I love this version maybe more than the original one. I show you a pic where I wear it on soon ;-)

ma nouvelle chemise recyclé grace a la teinture ilovedoityourself 1

Pour faire complètement table rase du passé je lui ai changé les boutons aussi ! N’oubliez jamais cette astuce. Parfois ajouter de beaux boutons à une vêtement le modernise, le rend plus classe, plus précieux. Comme la patte de boutonnage cachait les boutons sur ce modèle j’ai juste ajouté un gros bouton bijoux sur le col. J’ai pour cela agrandit un peu le trou du bouton car la taille était différente.

To completely change my shirt I also remove the old buttons ! Don’t forget this tipp. Sometimes you just have to add some great buttons to modernize and make a cloth more chic and precious. As in this model of shirt buttons were hidden I only change the big one on the collar for a jewel one. I have made the hole bigger because it was too tight.