Vous l’avez surement remarqué le Kimono c’est le nouveau paréo cet été…Hyper pratique à enfiler sur un maillot la journée, ou encore pour passer de la plage à l’apéro ou même en version citadine sur un short en jeans ou une jolie combinaison ! C’est la parfaite pièce multi-fonction ! Alors ça vous dit de vous fabriquer le vôtre sans coudre ???? ;-) Le tuto c’est par ici !
You have probably noticed that the Kimono is the new paréo this summer… So useful, you can either wear it on your swimming-suit during the day, or use it to go out for a drink directly after the beach but you can also use it in a city version on a denim shorts or a jumpsuit ! It is the all purpose piece ! So would you like to see how you can create one without sewing ???? the tutoriel is here !
Pour fabriquer un kimono sans coudre il vous faut :
-150cm x 160cm de tissu plutôt opaque car nous allons utiliser des bandes thermo-collantes. Si le tissu est en voilage ou transparent elles se verront.
Vous pouvez toujours utiliser ce tuto avec couture si vous avez une machine. Dans ce cas la vous pouvez utiliser n’importe quel type de tissu.
-Une paire de ciseaux
-Un mètre ruban
-Des bandes ourlet-rapides
-Un fer à repasser
To realize your kimono without sewing you need :
-150cm x 160 cm of opaque fabric because we gonna use thermo strips. If the fabric is transparent they will be seen.
You can use this tutorial and sew if you have a sewing machine. In this case you can use every type of fabric.
-Scisors
-Meter
-Easy hem strips
-Iron
Commencez par plier le tissu en deux comme sur la photo ci-dessus.
Start by fold the fabric in half as shown on the pic above.
Coupez les côtés de sorte à former un T en suivant les dimensions ci-dessus.
Cut the sides to form a T with the dimensions above.
Puis coupez au milieu et former un col. ATTENTION ne coupez que le tissu du dessus pour créer une ouverture. Ne coupez pas les deux épaisseurs ensemble.
Then cut in the middle and form a collar. WARNING : Only cut the first top layer to create the opening. Don’t cut the 2 layers together.
Placez les bandes thermo-collantes au niveau des manches et des côtés.
Place the easy iron on the sleeves and the sides.
Repassez au fer.
Iron.
Effilochez les manches, le col et le bas ou si vous n’aimez pas ce fini faites un ourlet avec les bandes.
Unravel the sleeves, the collar and the bottom. If you don’t like this finish make an hem with the stips !
Et voila ! Mon nouveau meilleur ami pour l’été ! Fait en 30 minutes, j’aime le tissu que j’ai choisi car il a un aspect froissé (pas de repassage au programme ! ) et sa couleur va avec tout !
Kimono DIY, combinaison Eurodif, Lunettes Primark, Chapeau acheté au Portugal, Manchette en perles Marché Aix-en-Pce, Tongs Havaianas, vernis amande Monop’.
Here you are ! My new BFF for the summer ! I made it in 30 minutes, I love the fabric because it is crumpled (no iron for me !) and the color goes with everything !
DIY Kimono, Eurodif jumpsuit, Primark sunglasses, Hat bought in Potugal, Pearl cuff Aix-en-Pce market, Havaianas flip-flop, Almond nail polish Monop’.
