Quoi de mieux qu’un teddy en dentelle blanc pour donner la touche finale à une tenue ? Ensuite il suffit d’un jeans et d’un top et on est habillétsans prise de tête ce qui me plait par dessus tout. Mais pour moi ce n’était pas assez ! J’avais besoin d’un petit détail de customisation pour avoir ma IT veste de la saison.
What is best than white lace teddy jacket to add the final touch to an outfit ? Then you just have to wear a pair of jeans and a top ! But for me it wasn’t enough, I needed a little bite of customization so it can become my It jacket.
Pour cette réalisation je me suis inspirée de la campagne Printemps-Eté 2014 de Carven une marque que j’adore !
To realize this, I was inspired by the Spring-Summer campaign 2014 from Carven, a brand I love !
Pour customiser une veste avec des appliques à fleurs il vous faut :
-Une veste (la mienne un Teddy en dentelle de chez Tati à 15,99€)
-Un morceau de tissu fleuri ( Le mien vient de chez Reine et j’en suis accro… je l’ai un peu mis partout…vous allez le découvrir bientôt)
-Une paire de ciseaux
-Du fil, des aiguilles et des épingles
To customize a jacket with flower shoulder pads you will need :
-A jacket
-A piece of floral fabric
-A pair of scissors
-Thread, needles and pins
Commencez par découper le motif voulu dans le tissu.
Start by cutting the flower print you want on the fabric.
Vos appliques doivent avoir une taille adaptée à l’endroit ou vous souhaitez les mettre.
Your pads must have a correct size to be adapted to the place where you want to put them.
Epinglez l’applique. Et rééssayez la veste sur vous. N’hésitez pas à le faire car cela vous permettra de faire des ajustements.
Pin the pads. And try it on the jacket. Don’t hesitate to do it so you can move it if it doesn’t fit well.
Coudre les appliques avec un fil assorti. J’ai choisi un point volontairement voyant.
Sew the pads with an assorted thread. I have chosen a noticeable sewing point.
J’ai voulu cette fois vous montrer que l’on peut aussi travailler sans machine à coudre ! Donc j’ai fait l’ourlet à la main avec de petits points invisibles et régulier.
.
