IMG_1876

Comment transformer une chemise toute simple en chemise asymétrique ? Pas besoin d’être une experte en couture ou un grand designer ! Une paire de ciseaux, du fil et une aiguille c’est tout ce qu’il vous faut ! Quand à moi  je vous montre après la pause les différentes étapes pour vous recycler la vôtre !

How to transform a simple shirt in a asymmetrical one  ? No need to be an sewing expert or a famous designer ! A pair of scissors, needle and thread that’s all you need ! After the break I show you how recycle yours with easy steps !


chemise-en-jean-et-trame

 

Pour créer votre chemise asymétrique il vous faut : Une chemise la mienne en jean, une craie pour marquer votre découpe, une paire de ciseau, du fil et une aiguille ( ou une machine à coudre ça va plus vite ;-) Tracer vos repères pour la découpe, en créant un angle sur le côté. N’oubliez pas d’essayer votre chemise avant de découper ! Vous pouvez réajuster au besoin en effaçant la craie et en retraçant les repères.Puis une fois que vous êtes sures de la forme, passer à la découpe avec des bons ciseaux. C’est ca le secret pour une découpe impeccable et un projet réussi. Faire ensuite un ourlet au fer et coudre.

To create your asymmetrical shirt you will need : a shirt mine is a denim one, a chalk stick to mark your cut, a pair of scissors, needle and thread ( or a sewing machine this is a lot more quicker ;-) Trace your landmarks for the cut by creating an angle on both side. Don’t forget to try one your shirt before cutting ! You can readjust it if needed by remove the landmarks and redo it them again. Once you are sure of the form you want, cut the shirt with good scissors. This is the secret of a perfect cut and a successful project. Then make an hem with your iron and sew.

IMG_1872

Portez votre nouvelle chemise sans modération ! Au boulot, au resto ou en ballade le dimanche au bord du Saint-Laurent comme moi avec un foulard, un short (Zara) et une paire de tennis ( Nike DIY) et bien sûr vos lunettes de soleil favorites !

Wear your new shirt to your heart’s content ! At the office, at the restaurant or like me when walking on Sunday on the Saint-Laurent bank, with a scarf, a short ( Zara) and a pair of sneakers ( Nike DIY) and your favorite sunglasses !

IMG_1875

Rendez-vous sur Hellocoton !